1
00:00:05,100 --> 00:00:06,360
Anteriormente en Tercero.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,820
Estás interrumpiendo la boda de mi amigo.
¡Levantarse!

3
00:00:17,940 --> 00:00:19,260
¡Sal de mi apartamento!

4
00:00:20,660 --> 00:00:21,710
Quiero decir, lo siento.

5
00:00:23,040 --> 00:00:29,520
Ni siquiera... Mi nombre es Monty. yo soy
uno de los paramédicos que te trajo

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,650
¡Estoy embarazada!

7
00:00:30,700 --> 00:00:31,750
Tu camisa es mía.

8
00:00:32,750 --> 00:00:36,629
¡Ja! ¡Me dispararon! porque este pequeño
bastardo nos envió a una emboscada sin

9
00:00:36,630 --> 00:00:39,050
como advertencia. ¿Una advertencia? Sabías que lo haría
¡avisarte!

10
00:00:39,051 --> 00:00:40,109
¿A dónde vas a ir?

11
00:00:40,110 --> 00:00:42,340
No sé. Bueno, ¿cuándo vienes?
¿volver?

12
00:00:42,850 --> 00:00:43,900
¡Tatiana!

13
00:00:46,970 --> 00:00:48,020
Mami se fue.

14
00:01:13,390 --> 00:01:14,440
Bobby, mírame.

15
00:01:15,370 --> 00:01:16,420
Poli.

16
00:01:16,870 --> 00:01:18,610
Bobby, quédate conmigo. ¿Me oyes?

17
00:01:19,390 --> 00:01:20,890
Poli. ¿Necesita ayuda, señorita?

18
00:01:21,010 --> 00:01:23,490
Estamos abiertos. Puedes entrar si
quiero.

19
00:01:44,131 --> 00:01:51,119
El otro turno jura que limpiaron esto.
aparejo. Mira esto. Ni siquiera hemos tenido

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,759
una carrera hoy. ¿Sabes qué debemos hacer?
Deberíamos instalar una cámara de vídeo.

21
00:01:53,760 --> 00:01:56,559
en alguna parte. Ejecútelo a baja velocidad. encontrar
averigua qué diablos están haciendo todo el día.

22
00:01:56,560 --> 00:01:58,840
¿Por qué velocidad lenta? De lo contrario, la cinta se ejecuta
fuera.

23
00:01:58,841 --> 00:02:00,559
Parece que has hecho esto antes.

24
00:02:00,560 --> 00:02:03,939
Tienes una pequeña biblioteca de vídeos, ¿verdad?
Oye, oye, oye. Sólo digo. Disculpe,

25
00:02:03,940 --> 00:02:04,990
caballeros.

26
00:02:05,040 --> 00:02:10,400
Sí. ¿Puedes decirme dónde podría estar?
¿Podrás encontrar al paramédico Monty Parker?

27
00:02:10,720 --> 00:02:12,280
Doctor, él estará aquí. ¿Por qué?

28
00:02:12,281 --> 00:02:13,799
Me gustaría hablar con él.

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,419
No creo que esté trabajando hoy.

30
00:02:15,420 --> 00:02:16,759
Bueno, ¿sabes cuándo estará?

31
00:02:16,760 --> 00:02:20,579
No sé. No tenemos mucho que hacer
con los médicos, pero llama más tarde. Pregúntale al

32
00:02:20,580 --> 00:02:21,630
jefe.

33
00:02:21,800 --> 00:02:22,850
Bueno.

34
00:02:23,000 --> 00:02:24,050
Adiós.

35
00:02:24,051 --> 00:02:25,039
Gracias.

36
00:02:25,040 --> 00:02:26,090
Sí.

37
00:02:26,091 --> 00:02:28,379
Black estará aquí en un rato.
mientras.

38
00:02:28,380 --> 00:02:29,480
Hazme un favor, muchacho.

39
00:02:29,481 --> 00:02:32,939
Si alguien viene a buscarme vestido
así con mi nombre en un pedazo de

40
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
papel, no me conoces, ¿vale?

41
00:02:37,471 --> 00:02:39,219
Gracias.

42
00:02:39,220 --> 00:02:40,660
Hola, Jimmy.

43
00:02:42,359 --> 00:02:46,179
Necesitamos hablar. Es sólo el circo,
¿verdad? No, no es sólo el circo.

44
00:02:46,180 --> 00:02:51,639
mi día, lo sabes. Motor 5-7,
escalera 100. Tenemos humo en 106 East 5

45
00:02:51,640 --> 00:02:52,690
el 3.

46
00:02:54,740 --> 00:02:55,790
Estamos instalados allí.

47
00:02:57,300 --> 00:02:59,830
Señor, tome asiento, oficial. Estaremos en un
unos minutos.

48
00:03:06,600 --> 00:03:07,680
¿Cómo estamos, señor?

49
00:03:07,860 --> 00:03:09,300
El equipo parece bastante enojado.

50
00:03:09,360 --> 00:03:11,950
Es un trabajo tonto. No te preocupes por eso.
Estarás bien.

51
00:03:19,579 --> 00:03:21,020
Oye, ¿ya viste a Yoki?

52
00:03:21,021 --> 00:03:24,739
No. Llevo dos días llamándola.
Ella no responde. Tal vez ella recibió una llamada

53
00:03:24,740 --> 00:03:26,200
Identificación. ¿Quién dirige esto?

54
00:03:26,460 --> 00:03:29,020
El propio John McTeague y la IAB.

55
00:03:29,800 --> 00:03:31,660
Excelente. Estamos listos para usted, oficial.

56
00:03:32,080 --> 00:03:34,500
Estás en cubierta, Bosco. ¿Listo? Vamos.
Sí.

57
00:03:42,060 --> 00:03:43,260
Charlie, ¿has visto a Yoki?

58
00:03:43,280 --> 00:03:46,840
Realmente tienes que entrar directamente. Sí,
Realmente lo hice. Simplemente entraré.

59
00:03:47,610 --> 00:03:50,740
Le contaré mi historia y luego estaré
atrás en el tiempo para la cena.

60
00:03:51,170 --> 00:03:52,570
¿Malucci? Esa es una cita.

61
00:03:54,110 --> 00:03:56,050
Oye, gracias por un gran fin de semana.

62
00:03:56,590 --> 00:03:57,790
Era justo lo que necesitaba.

63
00:03:57,950 --> 00:03:59,010
Tú y yo los dos.

64
00:04:05,041 --> 00:04:07,129
7 .30.

65
00:04:07,130 --> 00:04:09,330
No, hazlo 7 .45, está bien, justo en
caso.

66
00:04:11,830 --> 00:04:12,880
Maldita sea.

67
00:04:14,310 --> 00:04:15,360
Maldita sea.

68
00:04:17,870 --> 00:04:20,010
Tiene un bolígrafo decente en toda su maldita
trasero.

69
00:04:20,510 --> 00:04:21,970
Toma, prueba este.

70
00:04:23,290 --> 00:04:24,340
Gracias.

71
00:04:26,230 --> 00:04:29,370
¿Mejor? Dos y medio por un bolígrafo que
trabajo.

72
00:04:39,530 --> 00:04:41,270
Espera, espera, espera, para, para, para.

73
00:04:41,810 --> 00:04:42,860
Ay dios mío.

74
00:04:50,700 --> 00:04:51,780
¿Lo que le pasó?

75
00:04:51,781 --> 00:04:56,059
Estoy bien. Bueno, no te ves del todo
correcto.

76
00:04:56,060 --> 00:04:57,560
Toma, ¿por qué no vienes aquí?

77
00:04:57,780 --> 00:04:58,830
Voy a buscar la bolsa.

78
00:04:58,940 --> 00:05:00,060
Estoy bien. Estoy bien.

79
00:05:00,340 --> 00:05:01,960
¿Cómo te llamas? Déjame en paz.

80
00:05:02,380 --> 00:05:05,280
Bien, vayamos más despacio. ella dijo
Déjala en paz.

81
00:05:05,560 --> 00:05:06,610
¿Quién eres?

82
00:05:08,840 --> 00:05:10,220
No lo voy a decir otra vez.

83
00:06:11,760 --> 00:06:13,140
¿Cómo está el oficial Davis?

84
00:06:13,141 --> 00:06:16,179
Muy bien, señor. Él debería estar afuera.
los próximos días. Has visto a Maggie.

85
00:06:16,180 --> 00:06:17,580
últimamente? No desde ese día.

86
00:06:17,800 --> 00:06:19,060
Hice una llamada ayer.

87
00:06:20,480 --> 00:06:21,530
¿Mujer fuerte?

88
00:06:21,560 --> 00:06:25,680
Absolutamente. Ahora primero su marido, ahora
casi su hijo.

89
00:06:27,680 --> 00:06:28,730
Sí, señor.

90
00:06:28,731 --> 00:06:34,479
Ahora, oficial Sullivan, usted es consciente de que
no tienes derecho a quedarte

91
00:06:34,480 --> 00:06:38,119
silencio en este procedimiento. debes
Responde todas las preguntas o serás

92
00:06:38,120 --> 00:06:39,600
suspendido. Sí, lo sé.

93
00:06:39,601 --> 00:06:43,159
estoy haciendo una declaración falsa resultará
en el despido del departamento.

94
00:06:43,160 --> 00:06:44,179
Entiendo.

95
00:06:44,180 --> 00:06:47,970
¿Puedes decirnos con tus propias palabras qué
¿Qué pasó con el incidente en cuestión?

96
00:06:48,640 --> 00:06:53,820
Bueno, lo que pasó es que estaba cerrando
este tipo se levantó, y lo siguiente que sé,

97
00:06:53,821 --> 00:06:55,359
las balas vuelan por todas partes.

98
00:06:55,360 --> 00:06:59,079
Básicamente, mi punto de vista de la cosa.
consistía en el techo de ese

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,280
restaurante en el piso.

100
00:07:00,400 --> 00:07:03,530
¿Viste que el oficial Davis despidió al Sr.
Hampton? ¿Quién es el señor Hampton?

101
00:07:03,740 --> 00:07:04,790
Arturo Hampton.

102
00:07:05,080 --> 00:07:06,130
C-Nota.

103
00:07:07,200 --> 00:07:08,460
¿El nombre de C-Note es Arthur?

104
00:07:08,800 --> 00:07:09,850
Aparentemente.

105
00:07:10,180 --> 00:07:13,760
No, no vi a Davis dispararle a nadie. I
No vi mucho de nada.

106
00:07:14,420 --> 00:07:15,470
Lo siento.

107
00:07:15,471 --> 00:07:20,099
¿Puedes mostrarnos en la pizarra el
posición de su vehículo fuera del

108
00:07:20,100 --> 00:07:21,240
¿Puedes dibujarlo? Por favor.

109
00:07:27,491 --> 00:07:28,939
I

110
00:07:28,940 --> 00:07:37,799
como

111
00:07:37,800 --> 00:07:41,460
eso. ¿No disparaste ni una sola bala?
No, ustedes revisaron mi arma.

112
00:07:42,861 --> 00:07:45,919
Muy bien, eso bastará, Billy.

113
00:07:45,920 --> 00:07:46,939
Está bien.

114
00:07:46,940 --> 00:07:47,990
Gracias, señor.

115
00:07:48,900 --> 00:07:51,780
¿Estabas allí haciendo un arresto?

116
00:07:52,060 --> 00:07:53,140
Ah, sí, por agresión.

117
00:07:53,180 --> 00:07:55,160
Bueno, Central te tiene en Mercy Hospital.

118
00:07:56,920 --> 00:08:01,200
Bien, nosotros... no les notifiqué.
de nuestra nueva ubicación.

119
00:08:02,400 --> 00:08:03,450
¿Y por qué fue eso?

120
00:08:04,420 --> 00:08:06,800
¿Estoy pidiendo refuerzos o qué? No. ¿Por qué?
¿no?

121
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
Éste es mío. Es por eso.

122
00:08:12,080 --> 00:08:13,130
¿Qué está sucediendo?

123
00:08:13,131 --> 00:08:15,639
Nada. Vamos a llevarte a la ambulancia.
¿vale?

124
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Ella dijo que no necesita nada.

125
00:08:17,321 --> 00:08:20,219
A menos que uno de ustedes pueda mostrarme un certificado médico.
licencia, soy yo quien hace la

126
00:08:20,220 --> 00:08:21,960
decisiones por aquí, ¿de acuerdo?

127
00:08:22,740 --> 00:08:24,300
Está bien.

128
00:08:26,300 --> 00:08:27,460
Está bien.

129
00:08:28,100 --> 00:08:31,890
¿Estás seguro de que no tienes nada que decirme?
No te pasó nada, ¿verdad Monet?

130
00:08:32,299 --> 00:08:33,349
No pasó nada.

131
00:08:35,159 --> 00:08:36,840
Monet, ¿ese es tu nombre?

132
00:08:36,841 --> 00:08:41,639
Bueno, escucha, Monet, vas a
Necesito algunos puntos y algunas radiografías. yo soy

133
00:08:41,640 --> 00:08:42,690
sin ir a ninguna parte.

134
00:08:42,691 --> 00:08:45,559
¿Sabes que? No somos policías, pero
Puedes tenerlos aquí en segundos.

135
00:08:45,560 --> 00:08:47,060
Monet va al hospital.

136
00:08:50,500 --> 00:08:51,550
Niño, 553.

137
00:08:53,460 --> 00:08:54,510
553. Segundo.

138
00:09:00,680 --> 00:09:01,880
Terminaremos más tarde, Monet.

139
00:09:13,800 --> 00:09:15,420
Tengo algunos enemigos que parecen malos.

140
00:09:17,520 --> 00:09:18,570
Esos son mis amigos.

141
00:09:24,920 --> 00:09:26,840
Un viejo ahí arriba con dolores en el pecho, doctor.

142
00:09:27,060 --> 00:09:30,250
Mañana. Es posible que hayas fumado dos.
hojas espaciales y se incendió.

143
00:09:30,340 --> 00:09:34,070
Doctor, un tipo vino un poco a la casa.
hace tiempo buscándote. ¿Qué chico?

144
00:09:34,071 --> 00:09:37,179
Me pareció un tipo de abogado. le dije
Estabas fuera, pensé que querías un

145
00:09:37,180 --> 00:09:38,230
cabeza arriba. ¿Un abogado?

146
00:09:38,231 --> 00:09:41,739
Traje a medida, coche urbano con chófer, su
nombre en un pedacito de papel.

147
00:09:41,740 --> 00:09:43,180
¿Qué deseas? No sé.

148
00:09:43,600 --> 00:09:45,950
Le dije que llamara más tarde y viera cuando
estarías encendido.

149
00:09:46,580 --> 00:09:49,530
Yo estaría nervioso. el probablemente sea
entregando un Premio Nobel.

150
00:09:50,620 --> 00:09:51,670
¿Cuántos años tiene?

151
00:09:51,800 --> 00:09:54,390
18. Tienes un número al que podemos comunicarnos.
tus padres?

152
00:09:55,040 --> 00:09:57,450
Si puedes encontrar a mi padre, estás en camino
delante de mí.

153
00:09:57,540 --> 00:09:58,800
Bien, ¿qué hay de tu mamá?

154
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
Muerto. Hace tres meses.

155
00:10:16,651 --> 00:10:22,299
¿Qué pasa si has sido nombrado beneficiario?
¿Y el testamento de algún chico?

156
00:10:22,300 --> 00:10:24,179
¿Qué? Ya sabes, alguien a quien has tratado.

157
00:10:24,180 --> 00:10:27,719
Ya sabes, los viejos croan, y el último
Lo que recuerdan es que amablemente

158
00:10:27,720 --> 00:10:30,970
paramédico que estaba allí al final. ¿Soy yo?
muriendo? Estará bien, señor.

159
00:10:30,971 --> 00:10:34,119
Probablemente yo también estuve allí, pero eso
No importará. Simplemente lo dejarán todo

160
00:10:34,120 --> 00:10:35,170
usted.

161
00:10:36,140 --> 00:10:37,940
¿De qué diablos estás hablando?

162
00:10:37,960 --> 00:10:39,010
El abogado misterioso.

163
00:10:39,060 --> 00:10:43,000
Sabes, podrías estar caminando
rico y ni siquiera lo sé. Lo dudo.

164
00:10:43,800 --> 00:10:45,180
Ah, tienes razón. No importa.

165
00:10:45,181 --> 00:10:48,299
¿Desde cuándo alguien viene a visitarme?
¿El azul alguna vez es una buena noticia?

166
00:10:48,300 --> 00:10:49,319
No tengo testamento.

167
00:10:49,320 --> 00:10:50,700
Usted estará bien, señor.

168
00:10:50,820 --> 00:10:51,870
Mantén la máscara puesta.

169
00:10:55,880 --> 00:10:57,660
La presión arterial es 120 sobre 70.

170
00:10:57,880 --> 00:10:58,930
El pulso es 80.

171
00:10:59,660 --> 00:11:00,710
La respiración es 22.

172
00:11:00,711 --> 00:11:03,259
La buena respiración suena bilateralmente. nosotros
ponla en uno.

173
00:11:03,260 --> 00:11:06,599
Un grupo de chicas la golpearon. ella no lo hizo
Quiero llamar a la policía. lo haremos

174
00:11:06,600 --> 00:11:07,650
desde aquí.

175
00:11:08,560 --> 00:11:10,100
El segundo en tres días.

176
00:11:10,360 --> 00:11:12,080
¿El segundo qué? Iniciación en pandillas.

177
00:11:12,081 --> 00:11:13,859
Ella estaba siendo atacada, ¿verdad?

178
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
Cuando era niña, tratábamos de evitar
recibiendo una paliza.

179
00:11:16,401 --> 00:11:21,159
Me parece que tú y Kimmy están
empezando a llevarnos bien.

180
00:11:21,160 --> 00:11:23,300
Somos. Es sólo un momento extraño, eso es
todos.

181
00:11:23,540 --> 00:11:24,590
Disculpe.

182
00:11:24,700 --> 00:11:26,180
¿Son ustedes paramédicos?

183
00:11:26,181 --> 00:11:27,899
Bomberos, por favor.

184
00:11:27,900 --> 00:11:32,280
Estoy buscando un paramédico. ¿Te duele?
No, estoy buscando uno específico.

185
00:11:32,380 --> 00:11:34,500
Carlos Nieto. Él trabaja aquí, ¿verdad?

186
00:11:34,740 --> 00:11:35,790
¿Por qué? Sí.

187
00:11:35,791 --> 00:11:37,879
En realidad, ese es él que está ahí.

188
00:11:37,880 --> 00:11:39,019
¿Está en esa ambulancia?

189
00:11:39,020 --> 00:11:39,699
Es su autobús.

190
00:11:39,700 --> 00:11:40,750
Gracias.

191
00:11:41,940 --> 00:11:44,710
¿Qué pasó con el aviso?
Vamos, Nieto.

192
00:11:45,500 --> 00:11:46,550
¿Carlos Nieto?

193
00:11:47,300 --> 00:11:49,770
Culpable. ¿Puedo hablar contigo un minuto?

194
00:11:50,590 --> 00:11:52,880
Muy bien, estaré arriba. no lo seas
demasiado tiempo.

195
00:11:53,970 --> 00:11:55,030
¿Qué puedo hacer por ti?

196
00:11:55,290 --> 00:11:59,369
Mi nombre es Haley Sundstrom. es muy
Encantado de conocerte, Haley Sundstrom. mi

197
00:11:59,370 --> 00:12:01,250
su hermana era Vanjie Sundstrom.

198
00:12:04,850 --> 00:12:06,790
¿Vanjie? ¿Ustedes dos salieron por un tiempo?

199
00:12:09,250 --> 00:12:16,149
Ah, oh sí. Quiero decir, no diría
anticuada, pero, um, ¿cómo está ella?

200
00:12:16,150 --> 00:12:17,200
haciendo?

201
00:12:17,280 --> 00:12:19,660
Ella está, um... está muerta.

202
00:12:20,480 --> 00:12:21,530
Hace aproximadamente un mes.

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,560
Iba en bicicleta y fue atropellada por un
conductor ebrio.

204
00:12:26,400 --> 00:12:28,340
Oh, hombre. Eso es terrible.

205
00:12:29,320 --> 00:12:30,370
Lo lamento.

206
00:12:33,100 --> 00:12:34,150
Sí.

207
00:12:34,420 --> 00:12:38,399
Bueno, ya escuchaste al hombre. tengo que conseguir
adentro, entonces... No hay nadie a quien llevar.

208
00:12:38,400 --> 00:12:39,450
de su bebé.

209
00:12:39,451 --> 00:12:40,719
¿Su bebé?

210
00:12:40,720 --> 00:12:41,770
Tu bebé.

211
00:12:41,771 --> 00:12:46,199
¿Disculpe? Tu hija, tiene ocho años.
meses de edad. Vaya, vaya, retroceda. primero

212
00:12:46,200 --> 00:12:47,579
todos, dejemos que tu hija
cosas.

213
00:12:47,580 --> 00:12:50,959
Vanjie dijo que eras el padre. si,
y ella también decía que yo era un

214
00:12:50,960 --> 00:12:54,519
ángel enviado para protegerla. tu eras ella
único socio. Sí, como crees

215
00:12:54,520 --> 00:12:58,839
eso? Pensé que estaba exagerando
acerca de ti. Sí, lo que sea. Mira, me siento

216
00:12:58,840 --> 00:13:03,519
tú, de verdad. Lo hago, pero... Mira, lo admito.
mi hermana tuvo problemas, pero mi mamá sí

217
00:13:03,520 --> 00:13:06,359
muerto. Mi papá la repudió y yo solo
tratando de terminar la escuela de posgrado. Ninguno de

218
00:13:06,360 --> 00:13:07,410
cual es mi problema.

219
00:13:07,480 --> 00:13:08,660
El niño no es mío, punto.

220
00:13:09,020 --> 00:13:11,310
Lo lamento. Podemos recurrir a una sangre.
prueba, ¿vale?

221
00:13:11,720 --> 00:13:12,770
Tráelo en cualquier momento.

222
00:13:13,400 --> 00:13:16,050
Si lo piensas por un segundo.
No tengo que hacerlo.

223
00:13:16,260 --> 00:13:17,310
Adiós.

224
00:13:21,960 --> 00:13:24,760
Así que este rincón malicioso mide 5'5.
Charlie.

225
00:13:26,080 --> 00:13:30,160
Con nota C justo aquí detrás de él.

226
00:13:34,640 --> 00:13:37,820
Y 5'5 Edward detrás de ambos.

227
00:13:38,260 --> 00:13:39,310
Ahí mismo.

228
00:13:39,390 --> 00:13:40,650
¿Quién conducía su RMP?

229
00:13:40,870 --> 00:13:43,760
Era. Tan pronto como mi pie pisó el freno,
Se desató el infierno.

230
00:13:44,010 --> 00:13:45,570
¿Y cuándo dejaste el coche?

231
00:13:45,571 --> 00:13:50,509
¿Desocupar? Creo que prácticamente nos quedamos desocupados.
tan pronto como comenzaron esos idiotas

232
00:13:50,510 --> 00:13:52,980
¡Maldita sea! ¿Es entonces cuando Benny
¿Ross fue golpeado?

233
00:13:55,970 --> 00:13:57,020
Oficial.

234
00:14:00,950 --> 00:14:04,490
Um, no lo vi hasta más tarde. que
estabas haciendo?

235
00:14:06,220 --> 00:14:09,410
Pero vi que estos tiradores iban
para fijarnos detrás del RMP.

236
00:14:09,920 --> 00:14:13,779
Intenté hacer interferencia. yo corrí
al otro lado de la calle. Intenté dibujar el

237
00:14:13,780 --> 00:14:15,679
y tal vez darle a alguien más una oportunidad
tiro.

238
00:14:15,680 --> 00:14:16,940
¿Puedes mostrarnos tu camino?

239
00:14:25,400 --> 00:14:26,540
Un movimiento bastante atrevido.

240
00:14:26,900 --> 00:14:29,010
Pero no funcionó, ¿verdad? tu eres
aquí.

241
00:14:32,551 --> 00:14:36,939
El oficial Ross estaba en el suelo junto a
¿Tu PMR?

242
00:14:36,940 --> 00:14:38,440
Sí, estaba justo ahí.

243
00:14:38,660 --> 00:14:42,090
¿Puedes indicar en la pizarra dónde
Los oficiales Yokus y Gussler fueron

244
00:14:48,180 --> 00:14:49,480
Ese vehículo estaba aquí.

245
00:14:50,600 --> 00:14:51,780
Gussler estaba detrás de esto.

246
00:14:52,540 --> 00:14:55,560
Y Yokus estaba en contra del derecho de construcción.
aquí.

247
00:14:55,561 --> 00:14:57,399
¿Contra el edificio? Absolutamente.

248
00:14:57,400 --> 00:14:58,099
¿Está seguro?

249
00:14:58,100 --> 00:14:59,879
Ahí es donde estaba ella, jefe. Espera, espera,
Vaya.

250
00:14:59,880 --> 00:15:02,219
¿No deberían dirigirse estas preguntas a
¿Oficial Yokus?

251
00:15:02,220 --> 00:15:04,330
Sólo trato de pintar una imagen precisa
imagen.

252
00:15:04,650 --> 00:15:06,510
Y no disparaste tu látigo.

253
00:15:06,710 --> 00:15:07,760
No, no lo hice.

254
00:15:08,850 --> 00:15:12,870
Todavía tenemos algunos resultados de pruebas por obtener.
y me gustaría hacerme un TAC.

255
00:15:13,150 --> 00:15:14,200
Lo que sea.

256
00:15:15,090 --> 00:15:18,520
Está bien, bueno, déjame encontrar a alguien que
llevarte a radiología, ¿vale?

257
00:15:18,521 --> 00:15:22,509
Gracias. ¿Estabas siendo arrojado a un
pandilla? ¿Sigues aquí? ¿Dejaste

258
00:15:22,510 --> 00:15:23,590
¿Esas chicas te golpearon?

259
00:15:24,070 --> 00:15:27,680
Ahora tengo que ir a explicar por qué te dejé
disentirlos. ¿Qué te preocupa?

260
00:15:27,770 --> 00:15:31,549
¿Nadie está sufriendo un ataque al corazón o
algo que tienes que ir a ver. ¿Por qué? ¿Por qué?

261
00:15:31,550 --> 00:15:34,140
¿Dejaste que te hicieran eso? ¿Por qué el
diablos ¿te importa?

262
00:15:34,141 --> 00:15:36,239
¿Qué estás intentando ganar algún tipo de
premio?

263
00:15:36,240 --> 00:15:38,319
¿Sabes que? Tienes razón. ¿Qué
¿Qué diablos estoy haciendo aquí? no tengo tiempo

264
00:15:38,320 --> 00:15:39,370
para casos desesperados.

265
00:15:39,900 --> 00:15:40,950
¿Desesperanzado?

266
00:15:41,560 --> 00:15:45,140
Tu futuro consiste en que yo te cierre
un día en una bolsa para cadáveres.

267
00:15:51,380 --> 00:15:52,430
Vete al infierno.

268
00:15:54,911 --> 00:15:56,879
¿Adónde va?

269
00:15:56,880 --> 00:16:01,299
Pregúntale. Aún no he terminado aquí.
Señorita, tienes que cerrar sesión. joven

270
00:16:01,300 --> 00:16:02,350
señora.

271
00:16:10,860 --> 00:16:11,940
¿Cómo estás, Steve?

272
00:16:12,380 --> 00:16:13,880
Nunca antes había hecho uno de estos.

273
00:16:15,500 --> 00:16:16,550
Estarás bien.

274
00:16:18,940 --> 00:16:20,320
¿Tienen a Sully ahí ahora?

275
00:16:20,380 --> 00:16:21,430
Él fue antes.

276
00:16:21,680 --> 00:16:24,390
Bosco salió hace poquito. el
estaba preguntando por ti.

277
00:16:25,340 --> 00:16:26,600
¿Viste adónde fue?

278
00:16:26,840 --> 00:16:28,220
Creo que salió a patrullar.

279
00:16:30,100 --> 00:16:31,480
Lo alcanzaré más tarde.

280
00:16:35,900 --> 00:16:37,220
Te hicieron esperar, ¿eh?

281
00:16:40,381 --> 00:16:43,699
No, no tienes nada de qué preocuparte.

282
00:16:43,700 --> 00:16:44,750
¿No crees?

283
00:16:44,900 --> 00:16:46,280
Simplemente responde su pregunta.

284
00:16:47,700 --> 00:16:48,780
No hiciste nada malo.

285
00:16:50,331 --> 00:16:56,879
De todos modos, trajeron a un representante sindical allí para
Asegúrate de no responder ninguna.

286
00:16:56,880 --> 00:16:58,380
Preguntas que no hacen.

287
00:16:59,360 --> 00:17:00,410
Bueno.

288
00:17:05,380 --> 00:17:06,430
Sólo respira.

289
00:17:09,000 --> 00:17:10,050
Por tu nariz.

290
00:17:21,461 --> 00:17:23,389
Buena chica.

291
00:17:23,390 --> 00:17:26,160
Vamos a darle una paliza y
Consíguela un poco gay.

292
00:17:26,829 --> 00:17:28,449
Bueno, como dijiste, es estúpido.

293
00:17:29,230 --> 00:17:31,340
Pero suceden muchas cosas estúpidas.
aquí.

294
00:17:32,870 --> 00:17:34,190
¿Qué te molesta eso?

295
00:17:34,191 --> 00:17:37,449
Hay gente muriendo a nuestro alrededor porque
quieren vivir y estos niños son

296
00:17:37,450 --> 00:17:40,329
¿se están arruinando? te enojas
Fuera de cosas, no podemos hacer nada.

297
00:17:40,330 --> 00:17:41,770
acerca de. ¿Qué bien hace eso?

298
00:17:43,810 --> 00:17:45,070
¿Qué te pasa hoy?

299
00:17:47,850 --> 00:17:49,470
Mañana es mi día. Mi día de Joey.

300
00:17:49,471 --> 00:17:53,249
Jimmy va y consigue entradas para el
circo. Dos boletos, no tres, así que estoy

301
00:17:53,250 --> 00:17:54,409
sin poder opinar sobre el asunto.

302
00:17:54,410 --> 00:17:55,490
Eso apesta.

303
00:17:55,491 --> 00:17:57,829
En este momento, siento lo más mínimo
cómodo con la custodia

304
00:17:57,830 --> 00:17:59,709
arreglo. Él quita la alfombra de debajo
yo.

305
00:17:59,710 --> 00:18:03,080
¿Sí? Hemos estado en el jardín por dos.
semanas. ¿Tiene que elegir este día?

306
00:18:03,150 --> 00:18:06,400
Bueno, tal vez sea el único día que pudo
conseguir. Sí, bueno, es mi día.

307
00:18:08,470 --> 00:18:09,610
A los niños les encanta el circo.

308
00:18:09,890 --> 00:18:11,330
Sí, bueno, no estás solo.

309
00:18:11,331 --> 00:18:12,689
No, eso es correcto.

310
00:18:12,690 --> 00:18:15,460
Perdóname. ¿Qué diablos sabría yo?
sobre el circo?

311
00:18:19,071 --> 00:18:22,189
Hay carne picada en el frigorífico.

312
00:18:22,190 --> 00:18:23,270
¿Qué diablos es esto?

313
00:18:25,310 --> 00:18:27,190
¿Qué es?

314
00:18:28,070 --> 00:18:30,510
Jimmy, ¿qué hiciste? Oye, no lo es
yo.

315
00:18:32,050 --> 00:18:33,100
Hola, doctor.

316
00:18:33,110 --> 00:18:35,030
Doctor, será mejor que venga aquí.

317
00:18:35,810 --> 00:18:37,650
Completo con instrucciones,

318
00:18:38,430 --> 00:18:42,630
Horario de alimentación, Kylie y Sunstream.

319
00:18:44,050 --> 00:18:45,100
¿Qué está sucediendo?

320
00:18:46,410 --> 00:18:47,890
Oye, ¿qué tenemos aquí?

321
00:18:47,891 --> 00:18:53,119
La gente simplemente no deja a los bebés
puertas más.

322
00:18:53,120 --> 00:18:54,799
No, ahora los dejan en los contenedores de basura.

323
00:18:54,800 --> 00:18:55,850
¿Lo dejamos aquí?

324
00:19:00,480 --> 00:19:03,100
Déjame ir a buscar mi bolso aquí.

325
00:19:03,101 --> 00:19:05,939
¿Qué más dice la nota? No
explicación?

326
00:19:05,940 --> 00:19:06,990
Nada.

327
00:19:07,680 --> 00:19:08,960
Es una pena, hombre.

328
00:19:09,220 --> 00:19:10,320
Creo que tiene hambre.

329
00:19:11,100 --> 00:19:12,150
Sí.

330
00:19:12,780 --> 00:19:13,830
Ey.

331
00:19:30,361 --> 00:19:32,459
Te traje un poco de pastel.

332
00:19:32,460 --> 00:19:33,510
Chocolate alemán.

333
00:19:34,140 --> 00:19:37,090
Gracias. No fue fácil conseguir comprar el
Gestapo fuera de ahí.

334
00:19:37,660 --> 00:19:38,710
Las enfermeras no juegan.

335
00:19:38,800 --> 00:19:40,360
¿Quieres que te lo abra?

336
00:19:40,680 --> 00:19:45,819
No, comí hace un poquito. soy todo
correcto. Ah, está bien. Bueno, me iré

337
00:19:45,820 --> 00:19:47,080
aquí. Puedes tenerlo más tarde.

338
00:19:50,380 --> 00:19:51,520
Lo siento, no he estado.

339
00:19:51,640 --> 00:19:52,690
Estoy bastante loco.

340
00:19:52,691 --> 00:19:55,879
No te preocupes por eso. mi mamá ha estado en
y fuera. La de mi hermana. Si, con todo

341
00:19:55,880 --> 00:19:58,519
esos visitantes, las enfermeras probablemente no
Déjame subir aquí de todos modos.

342
00:19:58,520 --> 00:20:03,080
Tienes esas reglas, ¿verdad? si, como yo
Dijo que esas enfermeras no juegan.

343
00:20:05,860 --> 00:20:06,910
Entonces, ¿cómo te sientes?

344
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
Mejor, supongo.

345
00:20:09,320 --> 00:20:10,640
¿Volverte a la calle?

346
00:20:11,280 --> 00:20:14,020
Mañana. Tuve que vestirme para el
revisión de tiro.

347
00:20:14,021 --> 00:20:16,219
Sí, vienen a hablar conmigo.
mañana.

348
00:20:16,220 --> 00:20:17,270
¿Sí?

349
00:20:18,300 --> 00:20:21,010
Supuestamente van a estar bien con
todo.

350
00:20:21,360 --> 00:20:25,999
Me van a dar una paliza por no avisar
despacho de nuestra ubicación, pero le dije

351
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
ellos querías. No te dejaría.

352
00:20:28,400 --> 00:20:29,450
¿No me dejarías?

353
00:20:30,620 --> 00:20:31,880
No quise decir eso.

354
00:20:31,881 --> 00:20:35,659
Ey. Solo digo que si no fuera así
Para mí, no habrías... Sally, si yo

355
00:20:35,660 --> 00:20:38,130
Recibo una reprimenda, recibo una reprimenda. yo soy
un adulto.

356
00:20:39,760 --> 00:20:40,810
Bien.

357
00:20:45,180 --> 00:20:47,280
Entonces, ¿está bien el hijo de Tatiana?

358
00:20:48,340 --> 00:20:49,390
¿Sergei?

359
00:20:49,500 --> 00:20:50,760
Serguéi. Despertar.

360
00:20:51,620 --> 00:20:53,580
¡John! ¡Que se joda! ¿Has oído hablar de él?

361
00:20:53,840 --> 00:20:57,390
Mi compañero acaba de ser llevado arriba con
una bala en él. ¿Está bien?

362
00:20:58,120 --> 00:20:59,560
No he recibido ninguna mala noticia.

363
00:20:59,620 --> 00:21:00,670
Eso es bueno.

364
00:21:02,160 --> 00:21:03,980
Dile a Tatiana que dije qué pasa.

365
00:21:05,860 --> 00:21:06,910
Sí.

366
00:21:07,820 --> 00:21:08,870
Sí, se lo diré.

367
00:21:11,540 --> 00:21:15,500
Bueno, supongo que saldré de aquí y
dejarte descansar un poco.

368
00:21:15,840 --> 00:21:16,890
Bueno.

369
00:21:17,411 --> 00:21:19,339
Hola, Sal?

370
00:21:19,340 --> 00:21:20,390
Sí.

371
00:21:23,760 --> 00:21:24,810
Gracias por el pastel.

372
00:21:29,450 --> 00:21:30,500
Te veré, ¿vale?

373
00:21:30,510 --> 00:21:31,560
Sí.

374
00:21:34,390 --> 00:21:37,510
Sólo hay que asegurar el moisés al
policía.

375
00:21:37,830 --> 00:21:40,780
Oye, ¿qué crees que es el hospital?
vas a hacer con ella?

376
00:21:41,410 --> 00:21:42,550
Échale un vistazo de nuevo.

377
00:21:43,210 --> 00:21:44,970
Conéctate con servicios para niños.

378
00:21:45,630 --> 00:21:46,680
Sí.

379
00:21:47,490 --> 00:21:48,570
Servicios para niños.

380
00:21:49,330 --> 00:21:51,870
Entonces la policía estará buscando al
padres.

381
00:21:52,310 --> 00:21:53,360
¿Los padres?

382
00:21:53,870 --> 00:21:56,230
¿Quieres decir como la madre?

383
00:21:56,810 --> 00:21:58,130
Sí, quien sea...

384
00:21:58,520 --> 00:21:59,570
La dejé aquí afuera.

385
00:21:59,920 --> 00:22:01,320
Bien. Bien, bien, bien.

386
00:22:07,420 --> 00:22:09,280
¿Sabes que? Volveré con ella.

387
00:22:11,840 --> 00:22:12,890
¿Qué?

388
00:22:14,160 --> 00:22:16,060
Tú conduces. Volveré con ella.

389
00:22:16,900 --> 00:22:17,950
¿Con el bebé?

390
00:22:18,700 --> 00:22:19,750
Sí.

391
00:22:20,200 --> 00:22:21,250
Sí, estoy bien.

392
00:22:23,771 --> 00:22:30,079
Has estado aquí alrededor de un año y un
la mitad. ¿Es correcto, oficial?

393
00:22:30,080 --> 00:22:32,370
Un año y medio, sí señor. ha sido un infierno
de un tiempo.

394
00:22:32,660 --> 00:22:33,860
Ah, sí, señor.

395
00:22:34,160 --> 00:22:35,620
¿Te gusta ser policía?

396
00:22:38,600 --> 00:22:40,340
Podría responder a esa pregunta, oficial.

397
00:22:40,341 --> 00:22:41,879
Eh, sí.

398
00:22:41,880 --> 00:22:42,930
Sí, señor.

399
00:22:43,640 --> 00:22:44,690
Sobre todo, supongo.

400
00:22:49,960 --> 00:22:53,840
Ahora, hemos establecido 5 -5 Charlie aquí.
en el lugar, oficial Gussler.

401
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
Con el coche conducido por Arthur Hampton.

402
00:22:56,780 --> 00:22:57,830
C -nota, aquí.

403
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
Y 5 -5 Edward detrás de eso.

404
00:23:00,040 --> 00:23:01,520
Y aquí estás tú, 5 -5 David.

405
00:23:01,521 --> 00:23:03,319
Eso es correcto, supongo.

406
00:23:03,320 --> 00:23:04,370
¿Lo adivinas?

407
00:23:10,940 --> 00:23:11,990
Así es.

408
00:23:12,180 --> 00:23:16,039
Ahora, en el momento del tiroteo, usted
fueron publicados aquí detrás del auto con

409
00:23:16,040 --> 00:23:18,690
El oficial Yoka está contra el edificio. es
eso cierto?

410
00:23:21,360 --> 00:23:22,700
Sí. Bueno.

411
00:23:23,000 --> 00:23:24,050
Pareces inseguro.

412
00:23:26,770 --> 00:23:30,870
Bueno, es sólo que no está exactamente bien.

413
00:23:41,830 --> 00:23:44,630
Yo estaba más por aquí.

414
00:23:45,450 --> 00:23:46,830
Cerca de la parte delantera del coche.

415
00:23:47,550 --> 00:23:50,730
Y el oficial Gilkett estaba muy lejos de aquí.

416
00:23:51,630 --> 00:23:52,690
¿Estás seguro de eso?

417
00:23:52,930 --> 00:23:54,710
Sí. Sí, señor. Estoy seguro de que.

418
00:23:57,040 --> 00:23:58,180
Voy a hablar con él.

419
00:23:58,320 --> 00:24:01,510
No será un buen momento. si,
¿cuándo es un buen momento?

420
00:24:01,511 --> 00:24:05,239
Está equipado con un alto en pantalla.
-indicador de sensibilidad a la temperatura,

421
00:24:05,240 --> 00:24:08,670
vas a ver en la parte superior derecha
-Esquina de la mano debajo del bateador.

422
00:24:10,680 --> 00:24:11,980
¿Qué hay aquí arriba?

423
00:24:13,240 --> 00:24:14,680
¿Puedo tomarlo prestado por un segundo?

424
00:24:15,640 --> 00:24:16,760
Hazlo rápido.

425
00:24:17,200 --> 00:24:18,250
Gracias.

426
00:24:23,720 --> 00:24:27,979
Cuando la temperatura alcanza entre 392
y 1112 grados Fahrenheit, el

427
00:24:27,980 --> 00:24:29,580
El rango dinámico se amplía.

428
00:24:30,800 --> 00:24:32,460
¿Qué hice mal?

429
00:24:32,461 --> 00:24:34,759
No hiciste nada malo.

430
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
¿Entonces por qué no puedo verlo?

431
00:24:36,640 --> 00:24:37,690
kim,

432
00:24:37,691 --> 00:24:40,459
es el circo, ¿vale? Quiero decir, el es
Realmente emocionado por ir.

433
00:24:40,460 --> 00:24:42,200
Está bien, entonces lo llevaré.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,830
¿Qué? Sí, dame los boletos y lo haré
llévalo. No.

435
00:24:45,280 --> 00:24:48,780
Jimmy, realmente necesito verlo. yo soy
Lo siento, kim. Realmente lo soy, pero no

436
00:24:50,800 --> 00:24:51,960
Debo regresar.

437
00:24:52,200 --> 00:24:54,120
Así que presta atención si empieza a parpadear.

438
00:24:54,500 --> 00:24:57,480
La mira de temperatura rápida en el
temperatura.

439
00:24:57,481 --> 00:25:01,719
Está bien. De todos modos, esto es un verdadero
salvavidas, así que quiero que todos paguen

440
00:25:01,720 --> 00:25:02,770
atención.

441
00:25:03,460 --> 00:25:07,799
Parece tener unos ocho meses.
Los signos vitales son buenos y ella se ve bien.

442
00:25:07,800 --> 00:25:09,780
-nutrido. ¿Cómo está ella ahí atrás?

443
00:25:10,120 --> 00:25:11,170
Perfecto.

444
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
Nos vemos en dos días, unos 15 minutos.

445
00:25:14,900 --> 00:25:18,390
Así es. Sí, y te necesitaremos
para comunicarse con el Servicio Infantil.

446
00:25:28,020 --> 00:25:29,120
Oye, ¿ves a Kim?

447
00:25:29,860 --> 00:25:32,510
Sí, ella fue a caminar por el
bloquear para refrescarse.

448
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Increíble. ¿Quién, tú o ella?

449
00:25:36,700 --> 00:25:37,750
¿Disculpe?

450
00:25:37,751 --> 00:25:41,499
Sabes, probablemente no sea nada mío.
negocio, pero esa cosa del circo parece

451
00:25:41,500 --> 00:25:42,550
golpe bajo.

452
00:25:42,551 --> 00:25:45,519
Tienes razón, no es tuyo.
negocio. Excepto por el hecho de que yo

453
00:25:45,520 --> 00:25:48,179
pasar todo el día y la noche con ella. tu
Creo que es un ejercicio divertido después de ti.

454
00:25:48,180 --> 00:25:49,260
algo asi?

455
00:25:50,340 --> 00:25:51,390
¿Qué?

456
00:25:51,980 --> 00:25:53,030
No es el circo.

457
00:25:54,560 --> 00:25:56,420
¿Tienes alguna idea de qué es mañana?

458
00:25:56,700 --> 00:25:58,270
No. Es un año.

459
00:25:58,970 --> 00:26:01,920
Bobby recibió un disparo esta noche hace un año y murió.
Mañana hace un año.

460
00:26:02,730 --> 00:26:04,470
No quiero a Joey con ella mañana.

461
00:26:04,471 --> 00:26:06,709
¿Crees que debería estar sola?

462
00:26:06,710 --> 00:26:10,380
Primero tengo que pensar en Joey.
Bien o mal, eso es todo lo que estoy tratando de hacer

463
00:26:21,461 --> 00:26:23,529
¿Eso va bien?

464
00:26:23,530 --> 00:26:25,210
Supongo. Quieren que me quede por ahí.

465
00:26:25,211 --> 00:26:28,959
Oh, eso probablemente sea sólo para asegurarse
que lo que digo, ya sabes, coincide

466
00:26:28,960 --> 00:26:30,280
usted. Lo de la pareja.

467
00:26:31,060 --> 00:26:32,380
Dijiste la verdad, ¿verdad?

468
00:26:32,420 --> 00:26:33,470
Sí, señora.

469
00:26:33,800 --> 00:26:34,880
Entonces deberíamos estar bien.

470
00:26:35,560 --> 00:26:37,800
Gracias por no decir nada
cualquiera.

471
00:26:38,820 --> 00:26:40,380
Sí, no tengo nada que decirles.

472
00:26:44,160 --> 00:26:45,210
Obviamente, Elkis.

473
00:26:45,940 --> 00:26:46,990
Pedazo de pastel.

474
00:26:59,470 --> 00:27:01,010
¿Tuviste unos días libres, Faith?

475
00:27:01,230 --> 00:27:03,950
Un par, sí. Algo de tiempo para limpiar tu
cabeza?

476
00:27:04,470 --> 00:27:06,390
Oh, nunca hay suficiente tiempo para eso.

477
00:27:06,790 --> 00:27:07,840
¿No es esa la verdad?

478
00:27:13,230 --> 00:27:14,280
¿Fe?

479
00:27:15,710 --> 00:27:19,150
Es la primera vez que lo veo todo.
dispuesto.

480
00:27:31,280 --> 00:27:36,840
Esto es 5 -5 Edward, 5 -5 Charlie y 5
-5David. Sullivan y Davis adentro.

481
00:27:39,340 --> 00:27:42,480
Y tiradores aquí.

482
00:27:45,260 --> 00:27:46,310
Guttler.

483
00:27:50,920 --> 00:27:53,520
Markham y Davies están aquí.

484
00:27:56,940 --> 00:27:58,680
Bosco corre en esta dirección.

485
00:28:00,270 --> 00:28:01,320
La roca cae aquí.

486
00:28:05,510 --> 00:28:06,560
¿Este soy yo?

487
00:28:06,610 --> 00:28:07,660
Parece exacto.

488
00:28:09,230 --> 00:28:10,330
¿Es ahí donde estaba?

489
00:28:10,590 --> 00:28:11,850
Por lo que hemos recopilado.

490
00:28:17,230 --> 00:28:23,509
Porque el tirador estaba aquí y yo estaba
corriendo y yo estaba disparando en esto

491
00:28:23,510 --> 00:28:24,560
dirección.

492
00:28:28,190 --> 00:28:29,240
Ay dios mío.

493
00:28:29,450 --> 00:28:33,479
Fe. ¿Me estás diciendo que disparé?
¿Ross? No, no fuiste tú. Despediste cinco

494
00:28:33,480 --> 00:28:35,619
rondas, todas las cuales han sido contabilizadas
para.

495
00:28:35,620 --> 00:28:36,639
¿Qué estás diciendo entonces?

496
00:28:36,640 --> 00:28:38,260
Le diste al tirador con los cinco.

497
00:28:39,740 --> 00:28:41,680
Tenemos una ronda de PD desaparecida.

498
00:28:42,120 --> 00:28:43,170
Del oficial Gussler.

499
00:28:43,920 --> 00:28:45,120
No, Gussler no disparó.

500
00:28:45,280 --> 00:28:46,330
¿Él te dijo eso?

501
00:28:46,860 --> 00:28:48,780
No, supongo que simplemente lo supuse.

502
00:28:49,120 --> 00:28:50,620
Porque recuerda que así fue.

503
00:28:51,440 --> 00:28:53,180
Su arma tiene un disparo.

504
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
Oye, ¿cómo estuvo tu paseo?

505
00:29:09,660 --> 00:29:10,710
Aún no ha terminado.

506
00:29:12,200 --> 00:29:13,250
¿Tienes hambre?

507
00:29:13,420 --> 00:29:14,470
No.

508
00:29:15,800 --> 00:29:18,270
Ya sabes, ¿puedes conseguir algo...? ¿Puedes
¿Déjame en paz?

509
00:29:18,271 --> 00:29:23,659
¿Estás seguro de que podríamos ir a ese nuevo chino?
y consigue algunos de esos fantásticos huevos de cangrejo

510
00:29:23,660 --> 00:29:24,900
rollos? No tengo hambre.

511
00:29:26,660 --> 00:29:29,720
Kim, escucha, yo... Por favor, Alex, ¿puedes
¿Solo déjame en paz?

512
00:29:45,360 --> 00:29:46,560
No soy un caso perdido.

513
00:29:46,920 --> 00:29:50,559
¿Qué estás haciendo aquí? lo tomas
atrás. Eso fue estúpido, dejar el

514
00:29:50,560 --> 00:29:52,120
como lo hiciste tú. No estoy perdido.

515
00:29:52,280 --> 00:29:54,450
Bien, vas a ser presidente uno.
día.

516
00:30:01,500 --> 00:30:02,550
¿Algo más?

517
00:30:03,720 --> 00:30:04,770
Sí.

518
00:30:06,060 --> 00:30:07,620
No me siento tan bien.

519
00:30:09,480 --> 00:30:10,530
Monet. ¡Monet!

520
00:30:17,480 --> 00:30:18,530
¿Eres Parker?

521
00:30:18,531 --> 00:30:21,159
¿Servicios para niños? Sí, y el
Camilla.

522
00:30:21,160 --> 00:30:22,039
De ninguna manera.

523
00:30:22,040 --> 00:30:23,090
¿Y esto sería?

524
00:30:23,400 --> 00:30:25,660
Kylie. Kylie Ann Sundström.

525
00:30:26,660 --> 00:30:27,710
Ella es adorable.

526
00:30:28,140 --> 00:30:31,580
Sí. Sí. Alguien se hizo cargo de ella. entonces
se cansaron de ella.

527
00:30:31,880 --> 00:30:32,930
Sucede todo el tiempo.

528
00:30:33,360 --> 00:30:36,790
Tienes todo un sistema configurado para que la gente
No tienes que hacer esto y esto.

529
00:30:36,880 --> 00:30:38,380
Entonces, ¿adónde irá desde aquí?

530
00:30:38,381 --> 00:30:41,559
Bueno, sería mucho más fácil si la gente
fueron lo suficientemente corteses como para hacer esto en un

531
00:30:41,560 --> 00:30:43,899
hora decente. ¿Crees que el hospital
¿La admitiría?

532
00:30:43,900 --> 00:30:46,100
Sí, tendrías que preguntarle al Dr. Fields.

533
00:30:46,860 --> 00:30:48,300
Supongo que está demasiado sana.

534
00:30:48,301 --> 00:30:51,719
Un hogar de acogida probablemente podría conseguirla.
para pasar la noche, pero no me gusta

535
00:30:51,720 --> 00:30:54,190
colocar a los bebés allí. he tenido problemas
antes.

536
00:30:54,191 --> 00:30:55,619
Bueno, ya sabes cómo va.

537
00:30:55,620 --> 00:30:58,279
Sí. Quiero decir, es un buen hogar. es
sólo una madre que acoge demasiados

538
00:30:58,280 --> 00:30:59,330
niños a veces.

539
00:31:00,060 --> 00:31:01,500
A ver si puedo conseguirla.

540
00:31:08,860 --> 00:31:09,910
Esperar.

541
00:31:10,360 --> 00:31:11,410
¿Sí?

542
00:31:14,720 --> 00:31:15,770
¿Hola?

543
00:31:15,771 --> 00:31:18,019
¿Y si uno de nosotros quisiera llevársela?

544
00:31:18,020 --> 00:31:19,160
¿Uno de nosotros? A mí.

545
00:31:19,920 --> 00:31:20,970
¿Hablas en serio?

546
00:31:22,480 --> 00:31:23,860
¿Tienes alguna experiencia?

547
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
¿Experiencia? Sí, como, ¿eres un
padre?

548
00:31:27,200 --> 00:31:28,250
No.

549
00:31:29,380 --> 00:31:32,560
Bueno, entonces te lo agradezco, pero... Pero yo
podría ser su padre.

550
00:31:36,540 --> 00:31:37,860
Cuthbert no mató a Ross.

551
00:31:37,900 --> 00:31:38,950
Fuego amigo.

552
00:31:39,560 --> 00:31:40,610
Sucede.

553
00:31:43,040 --> 00:31:44,140
Deberías saberlo.

554
00:31:44,141 --> 00:31:48,089
Te pongo en el cargo de Boscarelli
para cruces de combate. De todo

555
00:31:48,090 --> 00:31:50,860
aprendimos, tus acciones no fueron nada
poco heroico.

556
00:31:51,530 --> 00:31:55,270
Mira, es sólo un niño. esto fue realmente
duro con él. Ha sido duro para todos

557
00:31:55,271 --> 00:31:58,549
Eso no es lo que quiero decir. solo estoy diciendo
que algo como esto destruiría

558
00:31:58,550 --> 00:31:59,600
él.

559
00:32:00,550 --> 00:32:01,990
¿Lo consideras apto?

560
00:32:02,310 --> 00:32:05,350
Adaptar. Para el trabajo que crees que es capaz
de continuar?

561
00:32:05,710 --> 00:32:09,229
¿Por qué me preguntas eso? tal vez yo
Debería traer un abogado aquí. no

562
00:32:09,230 --> 00:32:12,969
necesario. No tienes que responder eso
uno. La cinta está apagada. Sólo un simple sí o

563
00:32:12,970 --> 00:32:14,020
No.

564
00:32:14,920 --> 00:32:19,900
En tu opinión, Faith, es Gessler.
¿Capaz de ser policía?

565
00:32:19,901 --> 00:32:25,179
Tiene el bazo roto. ella va
en cirugía en unos minutos. Bueno, es

566
00:32:25,180 --> 00:32:27,999
¿Estará bien? Bueno, ella era
Qué suerte que la encontraste cuando lo hiciste. Bueno,

567
00:32:28,000 --> 00:32:28,819
ella me encontró.

568
00:32:28,820 --> 00:32:29,799
De cualquier manera.

569
00:32:29,800 --> 00:32:31,039
¿Crees que podría verla?

570
00:32:31,040 --> 00:32:33,630
Está somnolienta. ya empezaron
medicamentos preoperatorios.

571
00:32:36,080 --> 00:32:37,130
Adelante.

572
00:32:38,900 --> 00:32:39,950
Tim.

573
00:32:41,260 --> 00:32:42,760
Quizás deberías dejarlo.

574
00:33:14,021 --> 00:33:16,339
¿Quieres decir que eres su padre?

575
00:33:16,340 --> 00:33:19,530
Dijo que podría serlo. y no ibas
decir algo? Acabo de hacerlo.

576
00:33:20,860 --> 00:33:21,910
¿Qué está sucediendo?

577
00:33:23,980 --> 00:33:26,060
Bueno. ¿Recuerdas a Vanjie? No.

578
00:33:26,061 --> 00:33:30,559
El loco que estaba haciendo el año pasado con
la bicicleta seguía apareciendo en sus trabajos.

579
00:33:30,560 --> 00:33:32,360
¿La pelirroja? La rubia, la rubia.

580
00:33:32,361 --> 00:33:34,899
Fue su hermana la que apareció en el
casa antes.

581
00:33:34,900 --> 00:33:36,480
Dijo que Vanjie murió.

582
00:33:37,000 --> 00:33:41,079
¿Que soy el padre de su bebé? es
2002 y no eres un maldito adolescente. Cómo

583
00:33:41,080 --> 00:33:44,419
¿Dejas embarazada accidentalmente a una chica?
Tal vez. ¿Nunca has oído hablar de los condones?

584
00:33:44,420 --> 00:33:45,470
Para, ¿vale?

585
00:33:46,080 --> 00:33:47,130
Yo los uso.

586
00:33:47,760 --> 00:33:48,810
A veces.

587
00:33:54,120 --> 00:33:56,040
Entonces, ¿qué vas a hacer?

588
00:33:56,041 --> 00:34:00,279
La llevaré a pasar la noche hasta que
descubrir algo. Los policías necesitan

589
00:34:00,280 --> 00:34:01,330
su hermana.

590
00:34:01,480 --> 00:34:03,040
¿Y qué? ¿Puede dejarla otra vez?

591
00:34:03,500 --> 00:34:06,180
¿De verdad crees que puedes manejar esto?
Puedo intentarlo.

592
00:34:07,780 --> 00:34:11,390
Mira, cualquier cosa es mejor que ponerla en
este sistema. Lo sé, crecí en eso.

593
00:34:12,420 --> 00:34:15,679
Carlos, esto no es un pájaro.

594
00:34:16,480 --> 00:34:19,159
Vale, quiero decir, este es un pequeño humano.
ser.

595
00:34:20,320 --> 00:34:21,370
Una persona.

596
00:34:23,080 --> 00:34:24,130
Lo sé.

597
00:34:36,669 --> 00:34:37,719
¿Te fue bien?

598
00:34:38,909 --> 00:34:41,019
Parecen haber conseguido lo que
necesario.

599
00:34:41,690 --> 00:34:43,310
¿Y ahora qué? ¿Debo esperar todavía?

600
00:34:43,710 --> 00:34:45,270
¿Es eso lo que te dijeron que hicieras?

601
00:34:45,510 --> 00:34:47,740
Entonces eso es probablemente lo que deberías hacer.
Ey.

602
00:34:47,741 --> 00:34:50,369
Oye, ahí estás. ya hablaste
a él todavía?

603
00:34:50,370 --> 00:34:53,408
Sí, acabo de salir. Maldita sea. yo puse
usted contra el edificio. no fuiste

604
00:34:53,409 --> 00:34:55,569
y lo cambiaste, ¿verdad? Qué vas a
hablando de? Te dibujé en el

605
00:34:55,570 --> 00:34:58,129
pizarra. te puse en contra del
edificio. ¿Tú hiciste eso?

606
00:34:58,130 --> 00:34:59,690
¿Qué? Preguntaron si estaba bien.

607
00:35:00,930 --> 00:35:02,010
No es donde ella estaba.

608
00:35:02,011 --> 00:35:05,289
¿Y qué? ¿Fuiste y lo cambiaste? Bosco.
¿Fuiste y lo cambiaste? Bosco.

609
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
¡Bosco!

610
00:35:06,341 --> 00:35:09,389
Vamos, sólo ven conmigo. Olvídalo,
Olvídalo, ¿vale?

611
00:35:09,390 --> 00:35:10,530
Escúchame, olvídalo.

612
00:35:10,531 --> 00:35:13,489
Olvídate de los ángulos, ¿vale? no fue
tú, Fe.

613
00:35:13,490 --> 00:35:16,869
¿Bueno? Lo vi, ¿vale? no fue
usted. No pudiste haber sido tú. he

614
00:35:16,870 --> 00:35:19,309
sobre ello y sobre ello. Muy bien, solo
ven conmigo ahora mismo.

615
00:35:19,310 --> 00:35:20,450
No fuiste tú. Ahora mismo.

616
00:35:26,970 --> 00:35:28,650
¿Quieres ir de compras mañana?

617
00:35:29,150 --> 00:35:30,200
¿Qué?

618
00:35:30,930 --> 00:35:34,290
No sé. solo tengo ganas de golpear
el centro comercial.

619
00:35:34,990 --> 00:35:36,040
Odias ir de compras.

620
00:35:36,390 --> 00:35:37,440
No, no lo hago.

621
00:35:39,110 --> 00:35:40,970
Está bien. Odio ir de compras.

622
00:35:43,030 --> 00:35:44,230
Tengo ganas de pasar el rato.

623
00:35:45,390 --> 00:35:46,890
Hay algo que tengo que hacer.

624
00:35:47,870 --> 00:35:48,920
Está bien, ¿si voy?

625
00:35:49,930 --> 00:35:52,970
¿No hay otra palabra además
aniversario?

626
00:35:54,570 --> 00:35:55,620
No me parece.

627
00:35:56,750 --> 00:35:58,610
Probablemente moriste mañana hace un año.

628
00:35:58,930 --> 00:36:01,110
¿Cómo pudo haber pasado un año tan rápido?

629
00:36:03,980 --> 00:36:05,340
Fue un año increíble. Sí.

630
00:36:05,341 --> 00:36:09,839
No pude despedirme de él.
Álex. No pude contarle todo

631
00:36:09,840 --> 00:36:12,920
cosas que yo, lo mucho que él significaba
yo.

632
00:36:14,640 --> 00:36:16,020
Salgamos allí mañana.

633
00:36:16,120 --> 00:36:19,540
Puedes decírselo entonces. Sí, lo intenté. yo
Ni siquiera me atrevo a entrar.

634
00:36:19,840 --> 00:36:20,890
Entonces iré contigo.

635
00:36:24,120 --> 00:36:25,170
¿Sí?

636
00:36:25,300 --> 00:36:26,350
Sí.

637
00:36:37,710 --> 00:36:40,240
Me estás pegando. No fuiste tú. lo se
Eso, Bosco.

638
00:36:40,570 --> 00:36:42,680
¿Tú haces? Sí, ellos representaron mi
redondo.

639
00:36:43,370 --> 00:36:45,090
¿En realidad? Creen que fue Gussler.

640
00:36:45,550 --> 00:36:46,600
¿En serio? Sí.

641
00:36:47,190 --> 00:36:48,690
No hay manera de saberlo con seguridad.

642
00:36:48,750 --> 00:36:52,060
Todo lo que saben es que disparó una bala.
y no pueden dar cuenta de ello.

643
00:36:52,390 --> 00:36:55,760
Sabes, pasé los últimos dos días
tratando de contactarte. si, yo

644
00:36:56,130 --> 00:36:57,810
Mañana iremos al funeral.

645
00:36:57,850 --> 00:36:58,900
¿Vas a ir?

646
00:36:59,090 --> 00:37:00,140
Por supuesto.

647
00:37:02,650 --> 00:37:04,880
El extremo equivocado pasa por la casa y recoge
¿Estás levantado?

648
00:37:05,910 --> 00:37:06,990
Sí, me gustaría eso.

649
00:37:06,991 --> 00:37:11,579
Así que realmente me dibujaste en el lugar equivocado.
en la pizarra? Bueno, estaba corriendo

650
00:37:11,580 --> 00:37:14,940
como el infierno en ese momento. no puedo ser
exactamente seguro de dónde estabas.

651
00:37:20,080 --> 00:37:21,700
¿Dónde estuviste los últimos dos días?

652
00:37:22,560 --> 00:37:23,610
Costa de Jersey.

653
00:37:24,071 --> 00:37:26,159
¿Te lo pasas bien?

654
00:37:26,160 --> 00:37:31,040
Sí, es genial. Ay dios mío.

655
00:37:31,340 --> 00:37:33,000
Ay dios mío. ¿Qué hora es?

656
00:37:33,880 --> 00:37:34,930
10.30.

657
00:37:40,140 --> 00:37:41,460
Dios mío, me perdí la cena.

658
00:37:43,820 --> 00:37:44,870
Nos vemos mañana.

659
00:37:45,140 --> 00:37:48,460
Si necesitas algo, llámame, todo.
¿bien? Bueno. En cualquier momento. Lo haré.

660
00:37:53,460 --> 00:37:59,280
Estaré en casa, pase lo que pase. yo estaré
está bien. Tengo fórmula aquí, pañales.

661
00:37:59,281 --> 00:38:01,639
Bien. Oh, vas a necesitar más
mañana.

662
00:38:01,640 --> 00:38:02,639
¿Crees?

663
00:38:02,640 --> 00:38:04,760
Sí, bueno, he oído que pasan por un
lote.

664
00:38:05,600 --> 00:38:07,060
Oye, ¿cómo haces esto?

665
00:38:08,500 --> 00:38:10,080
Sí. Ponlo ahí.

666
00:38:11,400 --> 00:38:15,500
Está bien. Te llamaré. Bueno. Cualquiera
forma. Está bien. Bueno. Está bien.

667
00:38:15,720 --> 00:38:16,770
Bueno.

668
00:38:18,940 --> 00:38:21,540
Buenas noches.

669
00:38:21,541 --> 00:38:22,719
Buenas noches.

670
00:38:22,720 --> 00:38:23,770
Buenas noches.

671
00:38:25,480 --> 00:38:26,530
Ay, muchacho.

672
00:38:32,960 --> 00:38:34,010
¿Monty Parker?

673
00:38:34,480 --> 00:38:36,020
Sí. Soy Charles Parker.

674
00:38:36,740 --> 00:38:37,790
Encantado de conocerte.

675
00:38:37,791 --> 00:38:41,589
Charles, soy el padre de Ryan. tu ayudaste
él después de su accidente automovilístico.

676
00:38:41,590 --> 00:38:45,770
Ah, claro. solo quiero agradecerte
Mucho por todo lo que has hecho por él.

677
00:38:45,771 --> 00:38:49,589
Sabes, no hice nada. tu
Ya sabes, ya está de vuelta en casa. el tiene

678
00:38:49,590 --> 00:38:53,509
100% de sus funciones. Genial.
Es bueno escuchar eso. mi familia te debe

679
00:38:53,510 --> 00:38:54,560
Mucho, Sr. Parker.

680
00:38:55,110 --> 00:38:57,930
No. No, no lo haces. tengo que volver a
mi hotel.

681
00:38:58,430 --> 00:38:59,750
Tendrás noticias mías.

682
00:39:00,470 --> 00:39:03,650
Mire, señor Buckley, de verdad, estaré en
toque.

683
00:39:05,230 --> 00:39:08,000
Escucha, espera un segundo, ¿vale? tu no
me debes nada.

684
00:39:17,071 --> 00:39:23,199
¿Pero querías verme? si, yo
Tengo buenas noticias para ti. Podríamos tener un

685
00:39:23,200 --> 00:39:24,880
espacio para ti antes de lo que pensaba.

686
00:39:24,881 --> 00:39:28,519
¿En realidad? Sí, está colocado de nuevo en
el escuadrón. Parece que hay mucho

687
00:39:28,520 --> 00:39:30,739
arrastrando los pies por las casas estas
días.

688
00:39:30,740 --> 00:39:33,930
Entonces, si quieres volver a participar, ahora
tu tiempo. Podríamos utilizarte.

689
00:39:34,120 --> 00:39:35,170
Entonces estás dentro, ¿verdad?

690
00:39:35,960 --> 00:39:37,010
¿Tiene que ser ahora?

691
00:39:37,020 --> 00:39:38,070
¿Podría ser un problema?

692
00:39:38,100 --> 00:39:40,880
No, yo... sabes que quiero volver al
escuadrón.

693
00:39:41,200 --> 00:39:47,520
Es solo que... Kim... quiero decir... Yo
y kim,

694
00:39:47,600 --> 00:39:49,240
estamos en una especie de ritmo.

695
00:39:49,241 --> 00:39:54,169
Y Doc también está falto de personal, ¿sabes? yo
Quiero decir, tal vez habrá otro momento.

696
00:39:54,170 --> 00:39:57,170
pronto. Sí, pero no sé si lo sé.
cuando ese momento podría ser.

697
00:39:59,570 --> 00:40:00,620
Lo sé.

698
00:40:01,470 --> 00:40:02,520
¿Está seguro?

699
00:40:03,110 --> 00:40:04,160
Sí.

700
00:40:05,950 --> 00:40:07,000
Estoy seguro de que.

701
00:40:09,790 --> 00:40:10,840
Gracias.

702
00:40:14,210 --> 00:40:15,260
Rojo.

703
00:40:16,830 --> 00:40:17,880
Rojo.

704
00:40:17,881 --> 00:40:22,029
Lo siento mucho. todo esto paso
con el panel y luego Guttler y... yo

705
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
lo trajo a casa.

706
00:40:23,990 --> 00:40:25,040
¿Qué?

707
00:40:25,090 --> 00:40:27,450
Malucci, pollo parmesano para ti, lasaña
para mi.

708
00:40:29,090 --> 00:40:30,430
¿Y hasta tienes el pan?

709
00:40:30,810 --> 00:40:31,860
Sí.

710
00:40:32,390 --> 00:40:33,890
¿Malucci está sin pan?

711
00:40:34,130 --> 00:40:35,190
¿Qué soy yo, un pagano?

712
00:40:38,070 --> 00:40:39,350
Eres el mejor chico.

713
00:40:41,790 --> 00:40:43,070
Eres.

714
00:40:46,050 --> 00:40:47,450
Eres lo más increíble...

715
00:40:48,520 --> 00:40:49,920
Gracias.

716
00:40:51,600 --> 00:40:52,700
Gracias.

717
00:40:55,280 --> 00:40:57,400
Estoy hambriento. Gracias por esperar.

718
00:41:14,030 --> 00:41:20,429
Nos diste un lugar a donde ir, yo nunca
dijo

719
00:41:20,430 --> 00:41:27,329
gracias por eso Pensé que podría tener
una oportunidad más

720
00:41:27,330 --> 00:41:32,930
¿Qué pensarías de mí ahora?

721
00:41:34,170 --> 00:41:41,049
Tan afortunada, tan fuerte, tan orgullosa que nunca

722
00:41:41,050 --> 00:41:47,189
dijo gracias por eso ahora nunca lo he hecho
una oportunidad

723
00:41:47,190 --> 00:41:51,669
Que los ángeles te guíen

724
00:41:51,670 --> 00:41:56,989
Aquí conoces a mis amigos.

725
00:41:56,990 --> 00:42:03,389
Por caminos sin dormir para ir sin dormir

726
00:42:03,390 --> 00:42:07,470
Que los ángeles te guíen

727
00:42:15,310 --> 00:42:21,769
Y si estuvieras conmigo esta noche, yo
cantarte

728
00:42:21,770 --> 00:42:24,250
sólo una vez más.

729
00:42:24,730 --> 00:42:31,629
Una canción para un corazón tan grande, Dios.

730
00:42:31,630 --> 00:42:37,170
no lo dejaría hacer. Que los ángeles te guíen
en.

731
00:42:38,450 --> 00:42:42,290
Aquí conoces a mi amigo.

732
00:42:44,010 --> 00:42:48,690
En los caminos sin dormir, el sueño se deja ir.

733
00:42:49,090 --> 00:42:52,830
Que los ángeles te guíen.

734
00:42:53,730 --> 00:42:58,030
Que los ángeles te guíen.

735
00:42:59,390 --> 00:43:03,230
Aquí estás, amigo mío.

736
00:43:04,230 --> 00:43:09,950
En los caminos sin dormir, el sueño se deja ir.

737
00:43:10,250 --> 00:43:13,910
Que los ángeles te guíen.

738
00:43:19,370 --> 00:43:20,420
Vámonos.

739
00:43:20,770 --> 00:43:23,810
Que los ángeles te guíen.

740
00:43:23,860 --> 00:43:28,410
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0